1st phase: capture bugs and problems in current i18n version, create bug list with screen captures, descriptions, create Jira tickets for each.
2nd phase: after corrections, validate by creating test cases and using selenium tests based on English version.
3rd phase : verification using English-based selenium tests for new language versions to validate bug fixes.
1st phase
Capture bugs and problems in current i18n version, create bug list with screen captures, descriptions, create Jira tickets for each.
Check the Jira sprint board : https://jira.lyrasis.org/secure/RapidBoard.jspa?rapidView=36
Add documentation, descriptions and sreenshots here, add sub-pages if required.
2nd phase
Create test cases and use selenium tests based on English version.
After corrections (or in parallel?) from phase 1, apply test cases to English version.
3rd phase
Verify new language work and fixes by applying selenium tests from phase 2 to new language.