...
Here is a list of new tags from DSpace 1.4.2 to DSpace 1.5 NewTags142To15.txt|^NewTags142To15.txt\ so you might easily update an existing translation.
...
Language | Locale | initial | 1.3.1 | 1.3.2 | 1.4 | 1.4.1 | 1.4.2 | 1.5 | 1.5.1 | 1.5.2 | 1.6.0 | 1.6.1 | 1.6.2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Basque | eu |
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
Bulgarian | bg |
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| X |
Catalan | ca |
| x | x |
| X |
|
|
|
|
|
| |
Chinese CN | zh_cn | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinese TW | zh_tw | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Czech | cs | X |
|
|
|
|
| X | X | X | X |
| |
French | fr | X |
| X |
| X |
|
|
|
|
|
| |
Galician | gl | X |
|
|
|
| X |
|
|
|
|
| |
German | de | X |
|
| X | X | X | X | X | X | X | X | X |
Greek | el | X |
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hungarian | hu | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indonesian | id | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italian | it | X |
| X | X |
|
|
|
| X |
|
|
|
Japanese | ja | X |
| X | X |
|
|
| X |
|
|
|
|
Norwegian | no | X |
| X |
|
| X |
|
|
|
|
| |
Polish | pl | X |
| X | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Portuguese | pt |
|
|
|
|
|
| X | X |
|
|
|
|
Portuguese PT | pt_PT | X |
|
| X |
|
| X | X | X |
|
|
|
Portuguese BR | pt_BR | X |
| X |
|
|
| X |
|
|
|
|
|
Russian | ru | X |
| X | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spanish | es | X |
|
|
| X |
|
| X |
|
|
|
|
Swedish | sv | X |
|
| X |
|
| X | X |
|
|
|
|
Thai | th |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
Ukrainian | uk |
|
|
|
| X |
|
|
| x |
|
| |
Welsh | cy |
|
|
|
| X | X | X | X |
|
|
|
|
Available translations of messages.xml for XML-UI
...
Language (code) | Provided by | Status | Files | Comments |
|---|---|---|---|---|
Simplified Chinese (chs) | JiehHsiang | open to review and extention | Based on v1.3.1 of Messages.properties | |
Traditional Chinese (cht) | JiehHsiang | open to review and extention | Based on v1.3.1 of Messages.properties |
...
DSpace 1.5.1
- Set of localized file for Japanese|^Japanese-language-packs-1.5.1.tar.gz\
- Set of localized file for Spanish
...
File | French | German | Italian | Russian |
|---|---|---|---|---|
all available files | ||||
|
| |||
|
| |||
|
|
| ||
|
| |||
|
|
|
| |
|
| |||
|
| |||
|
| |||
|
| |||
|
| |||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
Misc resources not part of DSpace
Language (code) | Provided by | Content | Files | Comments |
|---|---|---|---|---|
Russian (ru) | Andrew Barhatov | State rubricator of scientific and technical information |
|
Basic Technical Considerations
...
Here's a useful Perl script that finds all of the dictionary keys in the JSPs and the `Messages.properties` file, and prints out keys that are used in the JSPs but aren't in the dictionary, and vice versa. find-unused-keys.pl|^find-unused-keys.pl\ Note: slightly out of date, can't detect message keys used in e.g. LocaleSupport.getLocalizedMessage() You'll need to change the variables at the top of the file to point to your DSpace source dir.
...
In case these may be useful to someone, here is the original set of patches that enable I18N support developed at the High Performance Information Systems Laboratory (HPCLab), University of Patras. Please keep in mind that these patches have been tested and work only with DSpace 1.2 version.
- multi_patch.txt|^multi_patch.txt\ This is the patch for JSP files, that has been included with 1.3a
- multi_patch_src.txt|^multi_patch_src.txt\ This is the patch for source code, that enables more I18N features
- tld_diff.txt|^tld_diff.txt\ This is the patch for the dspace-tags.tld, needed for multilingual item viewing
- Messages.properties|^Messages.properties\ Original University of Patras Messages.properties (en)
- months_en.java|^months_en.java\ List resource bundle to be included under dspace src directory
- README.txt|^README.txt\ A very basic readme