...

Where is this work happening? How can I track it?

Join us in a DSpace 7 Community Sprint!  We are holding regular development sprints which anyone can signup & participate. Prior experience with DSpace 7 is not required (and Sprint Coaches will be available to help you during the Sprint). See the wiki page for upcoming sprints, participant requirements, signups, etc.

Between sprints, active Active work takes part in the DSpace 7 Working Group (this is the development team). This group meets on a weekly basis (see working group wiki page for scheduling information). All meetings are open (anyone can attend) and meeting notes are publicly available off the group's wiki page.

...

We are tracking the current status of all active DSpace 7 development on this "DSpace 7 Release Plan" Google Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NTJ_ZZL2J_q0XbUqTesVxztOVmDOj9-RG57krKZjWbs/edit#gid=0Open Pull requests can be seen at https://github.com/DSpace/DSpace/milestones/7.0in our DSpace 7 Project Boards.

DSpace 7 Angular User interface demo

...