Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user Bram Luyten (Atmire)

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user Bram Luyten (Atmire)

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

So to deal with these kinds of occurences, we are currently still using the (old) en.json key entries for those type of messages, in the en.po file, for example:

Code Block
languagebash
#. ENGLISH KEY: "Author"
#: .search.filters.filter.author.head
msgctxt "Author"
msgid "search.filters.filter.author.head"
msgstr "AuteurAuthor"

Notice how here, that the msgctxt directive is used to share with the translator what the original message in English isEnglish translation is also added into the comments, because msgid needs to hold the key in order for the translation to work.

...