Reference documentation: http://www.dspace.org/index.php?option=com_content&task=view&id=152#checker
The Installation on Ubuntu 6.06 is very similar to this procedure. Only some version numbers changed and the <Connector> for port 8180 in server.xml looks different.
...