Versions Compared

Old Version 84

changes.mady.by.user Brian Lowe

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Veljko Maksimovic

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Typo fixed

...

StepAction

1) Create directory structures in Vitro-languages and VIVO-languages

The demonstration is for the integration of the French Canadian fr_CA in Vitro-languages and VIVO-Languages


Code Block
languagebash
titlePreparing Vitro-languages
cd $GIT_REPO/Vitro-languages
cp -r en_US fr_CA
mv en_US/webapp/src/main/webapp/i18n/all_en_US.properties fr_CA/webapp/src/main/webapp/i18n/all_fr_CA.properties


Code Block
languagebash
titlePreparing VIVO-languages
cd $GIT_REPO/VIVO-languages
cp -r en_US fr_CA
mv enfr_USCA/webapp/src/main/webapp/i18n/vivo_all_en_US.properties fr_CA/webapp/src/main/webapp/i18n/vivo_all_fr_CA.properties 
mv fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/wilma/i18n/all_en_US.properties fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/wilma/i18n/all_fr_CA.properties
mv fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/tenderfoot/i18n/all_en_US.properties fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/tenderfoot/i18n/all_fr_CA.properties


2) Translate the content of each properties file into the target language (here, the en_CA)


Code Block
titleCanadian French Translation example
save_changes=Sauvegarder
save_entry=Sauvegarder
select_existing=Choisir l'enregistrement existant
select_an_existing=Choisir un enregistrement existant
add_an_entry_to=Ajouter un enregistrement de type 
change_entry_for=Modifier l'enregistrement pour: 
add_new_entry_for=Ajouter un enregistrement pour: 
change_text_for=Changement du texte pour: 
cancel_link = Annuler
cancel_title = annuler
required_fields = champs requis


3) Creating themes

Copy and adapt the themes from en_US to en_CA for  VIVO-Languages

Translate each file of type en_US in the fr_CA/.../themes directory

  • translate the content into the target language
  • rename the file extension xxx_en_US.xxx with the extension of the target language (e.g. xxx_en_CA.xxx)



Code Block
mkdir -p VIVO-languages/fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/
cp -r VIVO-languages/en_US/webapp/src/main/webapp/themes/* VIVO-languages/fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/


4) Creating resources directory and assembly file

  • the 'home.xml' file is necessary to ensure a viable compilation of the language files.
  • Only VIVO-languages contains home.xml file
  • Although is empty, it is necessary to create the directory resources 


Code Block
mkdir -p /VIVO-languages/fr_CA/home/src/main/resources/rdf/i18n/fr_CA
mkdir -p VIVO-languages/fr_CA/home/src/main/assembly/
cp VIVO-languages/en_US/home/src/main/assembly/home.xml VIVO-languages/fr_CA/home/src/main/assembly/


...