Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Preguntas frecuentes y respuestas sobre ARK

Este documento es principalmente el resultado de un proceso de traducción automática. Por favor, deje comentarios para ayudarnos a mejorarlo. 

Table of Contents

Lo esencial

...

Puede crear cadenas ARK como lo desee, siempre que use solo dígitos, letras (ASCII, sin signos diacríticos) y los siguientes caracteres:

= ~ * + @ _ $ . /

Los dos √ļltimos caracteres est√°n reservados en el caso de que desee¬†revelar relaciones ARK.

Otra caracter√≠stica √ļnica de los ARK es que pueden aparecer guiones ('-') pero son¬†inertes de identidad, lo que significa que las cadenas que difieren solo por guiones se consideran id√©nticas;¬†por ejemplo, estas cadenas

ark:/12345/141e86dc-d396-4e59-bbc2-4c3bf5326152

ark:/12345/141e86dcd3964e59bbc24c3bf5326152

Identificar lo mismo. La razón de esta característica es que los procesos de formateo de texto en el mundo introducen rutinariamente guiones adicionales en los identificadores, rompiendo enlaces a cualquier servidor que trate los guiones como significativos.

Los ARK distinguen entre letras min√ļsculas y may√ļsculas, lo que hace posibles identificadores m√°s cortos (52 vs 26 letras por posici√≥n de car√°cter).¬†Sin embargo, la "forma ARK" es usar min√ļsculas a menos que necesite ARK m√°s cortos.¬†La restricci√≥n hace que sea m√°s f√°cil para los resolvedores admitir sus ARK en caso de que lleguen del mundo con letras may√ļsculas o mixtas, lo que sucede lamentablemente a menudo debido a la suposici√≥n persistente de 50 a√Īos de que los identificadores no distinguen entre may√ļsculas y min√ļsculas.¬†Tambi√©n puede considerar el uso del repertorio de caracteres de la herramienta¬†Noid, que crea cadenas seguras para la transcripci√≥n utilizando el algoritmo m√°s fuerte de d√≠gitos de verificaci√≥n del identificador principal;¬†utiliza solo¬†d√≠gitos y consonantes menos 'l' (letra ell, a menudo confundida con el d√≠gito 1):

0123456789bcdfghjkmnpqrstvwxz

Con respecto a la asignaci√≥n, una estrategia com√ļn es aprovechar los identificadores heredados.¬†Por ejemplo, un n√ļmero de muestra de polilla de museo¬†cd456f9_87¬†podr√≠a anunciarse debajo del¬†ark:/12345/cd456f9_87.¬†Es posible que sea necesario modificar algunos identificadores heredados en vista de las restricciones de caracteres ARK.¬†La segunda estrategia com√ļn es crear cadenas completamente nuevas para sus ARK.¬†En este caso, es importante considerar si hacerlos¬†opacos¬†o no opacos (o un poco de ambos).

¬ŅQu√© son los identificadores opacos?

Las cadenas de identificadores persistentes son t√≠picamente¬†opacas, revelando deliberadamente poco sobre a qu√© est√°n asignadas, porque los identificadores no opacos no envejecen ni viajan bien.¬†Los nombres de las organizaciones son notoriamente transitorios, raz√≥n por la cual los NAAN son n√ļmeros opacos.¬†A medida que se corrigen los t√≠tulos y las fechas, los significados de las palabras evolucionan (p. Ej., Los acr√≥nimos m√°s inocentes pueden volverse ofensivos o infractores), las cadenas destinadas a ser persistentes pueden volverse confusas o pol√≠ticamente desafiantes.¬†La generaci√≥n y asignaci√≥n de cadenas completamente opacas tambi√©n conlleva un riesgo, por ejemplo, los n√ļmeros asignados secuencialmente revelan informaci√≥n de tiempo y las cadenas que contienen letras pueden deletrear palabras involuntariamente (raz√≥n por la cual faltan vocales en el repertorio de caracteres recomendado).

...

Las cadenas opacas son "mudas" y, por lo tanto, dif√≠ciles de manejar, por eso los ARK fueron dise√Īados para ser identificadores "parlantes".¬†Esto significa que si hay¬†ARK Identifiers FAQ # metadata, un ARK que llega a su servidor con el '?'¬†la inflexi√≥n¬†deber√≠a poder hablar de s√≠ misma.

¬ŅC√≥mo hago que el contenido del servidor sea direccionable con ARK?

Primero, decida cuál será la experiencia del usuario al acceder a sus ARK, por ejemplo, un archivo de hoja de cálculo, un PDF, una imagen, una página de destino llena de metadatos formateados y un rango de opciones, etc. Cualquiera que elija, planifique su servidor para poder responder con metadatos si su ARK debería llegar con un '?' inflexión después de eso.

De lo contrario, servir ARK es como servir URL.¬†Normalmente, las cadenas de URL entrantes¬†direccionan¬†(se asignan) al contenido que devuelve su servidor web.¬†Si su servidor reconoce ARK, los ARK entrantes (expresados ‚Äč‚Äčcomo URL) deben asignarse al mismo contenido.¬†Un enfoque com√ļn es asignar el ARK a la URL utilizando una tabla de software que actualiza cada vez que cambia la URL.¬†En este caso, su servidor est√° actuando como un¬†resolvedor local.¬†Si no desea implementar esto usted mismo, existen¬†herramientas y servicios de software ARK¬†que pueden ayudarlo.

Otro enfoque es ejecutar su servidor web sin cambios, pero en lugar de actualizar las tablas locales, actualizaría las tablas de mapeo de ARK a URL que residen en un resolvedor no local. Se pueden encontrar ejemplos de esto entre los proveedores y en cualquier organización que actualice las tablas a través de EZID.cdlib.org (que, debido a una relación especial, actualiza las tablas de resolución en n2t.net).

¬ŅC√≥mo cito o publicito un ARK?

Se prefiere la forma de URL (https o http) del ARK, por ejemplo,

https://n2t.net/ark:/99166/w66d60p2

Un ARK destinado para uso externo generalmente se publicita (libera, publica, difunde) de esta manera para que sea un identificador accionable. Si se necesita una visualización visual más compacta de un ARK, debe estar hipervinculado; por ejemplo, se puede lograr una visualización compacta de un hipervínculo HTML con

<a href=" https://n2t.net/ark:/99166/w66d60p2 "> ark:/99166/w66d60p2 </a>

Una decisi√≥n importante es si sus ARK basados ‚Äč‚Äčen URL utilizar√°n el nombre de host de su resolvedor local o el resolvedor¬†N2T.net.¬†Si el control local o el desarrollo de la marca es lo suficientemente importante, anunciar√≠a ARK basados ‚Äč‚Äčen su resolvedor local (consulte la¬†publicaci√≥n de contenido con ARK).¬†Si le preocupa la estabilidad de su nombre de host local, anunciar√≠a sus ARK basados ‚Äč‚Äčen¬†n2t.net¬†(vea¬†ejemplos de ambos).

Resolver sus ARK a través de N2T siempre es posible para los usuarios, independientemente de cómo los anuncie.

...

Sí, los ARK se pueden asignar a cualquier nivel de granularidad, como un manuscrito, capítulos dentro de él, secciones de capítulos, subsecciones, etc. Un ARK también se puede asignar a una cosa que encierra otras cosas. En los ARK, el carácter '/' está reservado para ayudar al destinatario a comprender la contención, por ejemplo, el primer objeto a continuación contiene el segundo:

ark:/12148/btv1b8449691v

ark:/12148/btv1b8449691v/f29

Ese es el calificador de contención. Solo hay otro calificador ARK, e indica formas variantes de una cosa usando el carácter reservado ''. delante de un sufijo Por ejemplo, si estos ARK identifican documentos,

ark:/12148/btv1b8449691v/f29.pdf

ark:/12148/btv1b8449691v/f29.html

debido a que difieren solo por el sufijo .pdf o .html, se puede inferir que identifican dos formas diferentes del mismo documento.

...