...
I think that's basically that - so it's a plan of sorts - maybe the log4j mailing lists can help too, and we should post there to check it's not an insane idea. And this post has various ways of doing interesting stuff with logs - though not exactly what we want -
http://marc.theaimsgroup.com/?l=log4j-user&m=108019994415866&w=2