Versions Compared

Old Version 41

changes.mady.by.user Michel Héon

Saved on

compared with

New Version 42

changes.mady.by.user Michel Héon

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

The goal of this iteration is to add the French Canadian linguistic context to the VIVO language selector. This goal includes the sub goal of initiating the implementation of the directory structure necessary to integrate the files needed to manage French Canadian in VIVO.

The methodological entry point of this iteration is step three

...

The first functionality addressed in the internationalization and language management assumed by VIVO's language selector. As shown in the image below, the selector in its current state does not manage French Canadian. This iteration therefore consists in introducing French Canadian into the VIVO language selector.

Step 4) Editing the

...

problematics files

several directory structures and files need to be set up to initialize the implementation of the linguistic context in VIVO.

StepAction

1) Create directory structures in Vitro-languages and VIVO-languages

The demonstration is for the integration of the French Canadian fr_CA in Vitro-languages and VIVO-Languages


Code Block
languagebash
titlePreparing Vitro-languages
cd $GIT_REPO/Vitro-languages
mkdir -p fr_CA/webapp/src/main/webapp/i18n
cp en_US/webapp/src/main/webapp/i18n/all_en_US.properties fr_CA/webapp/src/main/webapp/i18n/all_fr_CA.properties


Code Block
languagebash
titlePreparing VIVO-languages
cd $GIT_REPO/VIVO-languages
mkdir -p fr_CA/webapp/src/main/webapp/i18n
cp en_US/webapp/src/main/webapp/i18n/all_en_US.properties fr_CA/webapp/src/main/webapp/i18n/all_fr_CA.properties


2) Translate the content of each properties file ('all_en_CA.properties' 'all_en_CA.properties') into the target language (here, the en_CA)


Code Block
titleCanadian French Translation example
save_changes=Sauvegarder
save_entry=Sauvegarder
select_existing=Choisir l'enregistrement existant
select_an_existing=Choisir un enregistrement existant
add_an_entry_to=Ajouter un enregistrement de type 
change_entry_for=Modifier l'enregistrement pour: 
add_new_entry_for=Ajouter un enregistrement pour: 
change_text_for=Changement du texte pour: 
cancel_link = Annuler
cancel_title = annuler
required_fields = champs requis


3) Creating themes

Copy and adapt the themes from en_US to en_CA for  VIVO-Languages

Translate each file of type en_US in the fr_CA/.../themes directory

  • translate the content into the target language
  • rename the file extension xxx_en_US.xxx with the extension of the target language (e.g. xxx_en_CA.xxx)



Code Block
mkdir -p VIVO-languages/fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/
cp -r VIVO-languages/en_US/webapp/src/main/webapp/themes/* VIVO-languages/fr_CA/webapp/src/main/webapp/themes/




Step 5) If necessary reset the various VIVO's indexes and databases

...

Step 3) Searching for the problematic file in the VIVO source code

Step 4) Editing the problematic file

Step 5) If necessary reset the various VIVO's indexes and databases

...